Family Portal

La traducción al español sigue al inglés

PARENTS/GUARDIANS: New playground workday is Saturday, June 6, from 9 a.m. to noon. Help remove old playground equipment and complete other outdoor projects around campus. For more information and to let us know that you are coming, use this form.

ALL STUDENTS: Lunch entrées today: mini corn dogs or veggie nuggets

Make sure to cleaning out your lockers by the end of the day. Additional recycling and trash cans are located in the hallways—please use them as appropriate.

HIGH SCHOOL STUDENTS: Commencement is at 3 p.m. Sunday in the gym. Congratulations to all seniors on your completion of high school.

SUMMER WORKERS: Work starts next Tuesday at 8 a.m. sharp. If you haven’t worked at Bethany before, please remember to bring your birth certificate and your school ID or driver license/permit. If you want direct deposit of your earnings, also bring your bank account and routing numbers.

 

PADRES/TUTORES: La jornada de trabajo en el nuevo parque infantil es Sábado, 6 de junio, De 9 a. m. a 12 p. m. Ayude a retirar equipos viejos del parque infantil y a completar otros proyectos al aire libre en el campus. Para obtener más información y avisarnos de su asistencia, utilice este enlace. forma .

TODOS LOS ESTUDIANTES: Platos principales para el almuerzo de hoy: mini salchichas rebozadas o nuggets vegetarianos.

Asegúrate de vaciar tus taquillas antes de que termine el día. Hay papeleras y contenedores de reciclaje adicionales en los pasillos; úsalos cuando corresponda.

ESTUDIANTES DE SECUNDARIA La ceremonia de graduación será el domingo a las 3 p. m. en el gimnasio. Felicitaciones a todos los estudiantes de último año por haber completado sus estudios de preparatoria.

TRABAJADORES DE VERANO: El trabajo comienza el próximo martes a las 8:00 en punto. Si no has trabajado antes en Bethany, recuerda traer tu acta de nacimiento y tu identificación escolar o licencia de conducir. Si deseas recibir tu salario mediante depósito directo, trae también tu número de cuenta bancaria y el código de ruta.

La traducción al español sigue al inglés

PARENTS/GUARDIANS: Help us prepare for the construction of Bethany’s new playground! Join us on Saturday, June 6, from 9 a.m. to noon to help remove old playground equipment and complete other outdoor projects around campus. For more information and to let us know that you are coming, use this form.

Children 18 and younger can receive free meals this summer through the GCS Summer Food Program. This includes Bethany students. More information available online.

ALL STUDENTS: Lunch entrées today: fish sticks, chicken drumstick, or veggie burger

Continue cleaning out your lockers this week. Additional recycling and trash cans are located in the hallways—please use them as appropriate.

HIGH SCHOOL STUDENTS: Senior Sunset is tonight from 8:30 to 10:00 on the athletic fields. Please bring something to share and celebrate the end of the year with your class. 

SUMMER WORKERS: Work starts next Tuesday at 8 a.m. sharp. If you haven’t worked at Bethany before, please remember to bring your birth certificate and your school ID or driver license/permit. If you want direct deposit of your earnings, also bring your bank account and routing numbers.

ATHLETICS: Summer open field soccer will be on Mondays and Thursday from 6:00-7:30 p.m., beginning Monday, June 1—open to all boys and girls soccer players in rising grades 5-12.

Bethany’s No. 1 doubles team of Adrienne Chupp and Cori Chupp lost a close match to Concord in the NorthWood sectional semifinal: 2-6, 6-3, 5-7. Congratulations on a fine senior season.

The golf team lost to Lakeland 156-173 but shot the lowest 9-hole score by a Bethany team! Congratulations to all on an excellent season, which continues with a match on Monday and sectionals on Friday, June 5.

Bruin scoring: Gideon Miller 40, Jonah Daly 44, Judah Miller 44, Trey Caffee 45, Ethan Claassen 47

 

PADRES/TUTORES: ¡Ayúdanos a prepararnos para la construcción del nuevo parque infantil de Bethany! Únete a nosotros en Sábado, 6 de junio, De 9 a. m. a 12 p. m. para ayudar a retirar equipos viejos de juegos infantiles y completar otros proyectos al aire libre en el campus. Para obtener más información y hacernos saber que vendrá, utilice este enlace. forma .

Los niños de 18 años o menos pueden recibir comidas gratuitas este verano a través del Programa de Alimentos de Verano de GCS. Esto incluye a los estudiantes de Bethany. Más información disponible. en línea .

TODOS LOS ESTUDIANTES: Platos principales para el almuerzo de hoy: palitos de pescado, muslo de pollo o hamburguesa vegetariana.

Continúen limpiando sus casilleros esta semana. Hay contenedores adicionales de reciclaje y basura en los pasillos; por favor, úsenlos según corresponda.

ESTUDIANTES DE SECUNDARIA La celebración de fin de curso para los alumnos de último año tendrá lugar esta noche de 20:30 a 22:00 en las canchas deportivas. Traigan algo para compartir y celebren el fin de curso con sus compañeros.

TRABAJADORES DE VERANO: El trabajo comienza el próximo martes a las 8:00 en punto. Si no has trabajado antes en Bethany, recuerda traer tu acta de nacimiento y tu identificación escolar o licencia de conducir. Si deseas recibir tu salario mediante depósito directo, trae también tu número de cuenta bancaria y el código de ruta.

ATLETISMO El fútbol de verano en cancha abierta se llevará a cabo los lunes y jueves de 18:00 a 19:30, a partir del lunes 1 de junio, y está abierto a todos los jugadores de fútbol, tanto chicos como chicas, que cursen entre 5.º y 12.º grado.

La pareja número uno de dobles de Bethany, formada por Adrienne Chupp y Cori Chupp, perdió un partido muy reñido contra Concord en la semifinal seccional de NorthWood: 2-6, 6-3, 5-7. ¡Enhorabuena por una excelente temporada en su último año!

El equipo de golf perdió contra Lakeland 156-173, ¡pero logró la puntuación más baja en 9 hoyos de un equipo de Bethany! Felicitaciones a todos por una excelente temporada, que continúa con un partido el lunes y las eliminatorias el viernes 5 de junio.

Puntuación de Bruin: Gideon Miller 40, Jonah Daly 44, Judah Miller 44, Trey Caffee 45, Ethan Claassen 47