Family Portal

La traducción al español sigue al inglés

PARENTS/GUARDIANS: The spring Fish Fry is next Friday, 4:30-7:30, with carryout beginning at 4:00. Purchase tickets from any junior for $15 or online for $16.

The middle school play, The Willow Street Mysteries, will be performed Friday, and Saturday, May 1 and 2. Tickets available online.

Parents of 4^th-6^th graders. Following is a summer camp opportunity. Created to Care Summer Camp: Join Mennonite Central Committee and Pathways Retreat (Goshen) July 13-17 for a week of discovery, action, and fun as we learn what it means to care for God’s creation! Created to Care is a hands-on day camp (9 am-12 pm) for youth entering 4th-6th grades who want to explore the connection between our faith and the natural world around us. The week will culminate with a visit to the Pokagon Band in Dowagiac, MI on Friday. Registration fee is by sliding scale. More information and registration at mcc.org/created-to-care

ALL STUDENTS: Lunch entrées today: calzone, stromboli, or pizza bites

UPPER SCHOOL STUDENTS: Best wishes to the concert choir as they participate in worship at Waterford Mennonite Church on Sunday.

All 9^th, 10^th, and 11^th graders must go to the chapel at the beginning of advisory for a brief Fish Fry meeting.

Juniors, turn in money for the Fish Fry to Ethan by 12:30 next Friday.

Applications for Bethany’s summer cleaning crew are now available in the window of Brent Miller’s office, across from Amy Thut’s room. Must be at least 14 years old. Additional information is on the application. Pick one up today and fill out over the weekend. Applications are due by Fish Fry day, April 24.

ATHLETICS: In the four-team middle school track and field invitational at Bethany last night, the girls team placed second and the boys team placed third.

Bruin individual scoring: (girls) Magdalena Gollner 100m, 200m, long jump; Ellie Heinzekehr 100m, 200m; Holland Wilken 400m, high jump; Junia Stuzman 800m; Emme Daly 800m Lea Melvan 1600m, 200m hurdles, long jump; Vuyi Ncube 1600m; Phoebe Collat shot put, discus; Miriam Schlatter shot put; Suri Vaghefi discus; (boys) Lewis Yoder 100m, 200m, long jump; Oliver Wyse-Fisher 100m, 400m, 800m; Weston Rassi 200m; Miles Bradford 400m, 1600m; Landry Miller 1600m; Boden Brown long jump; Elliot Yoder shot put; Hosea Miller shot put, discus; Micah Reese, discus

The varsity girls tennis team defeated Prairie Heights 4-1; the JV won 3-0. Tomorrow the varsity plays in the West Noble Invitational at 9 a.m.

Bruin results: 1S Anna Schrock 6-2 6-1; 2S Rachel Hirschler 4-6 2-6; 3S Brianna Moser 6-0 6-1; 1D Adrienne Chupp/Cori Chupp 6-2 6-2; 2D Ellie Hirschler/Valeria Torres 6-1 6-3. JV winners: Marta Bergstresser, Hannah Claassen, Lily Lanctot.

The golf team plays in the Caston Invitational (Pond View) tomorrow at 9 a.m.

 

PADRES/TUTORES: La fritura de pescado de primavera es el próximo viernes, de 4:30 a 7:30, con servicio para llevar a partir de las 4:00. Compre boletos a cualquier niño por $15 o en línea por 16 dólares.

La obra de teatro de la escuela secundaria, Los misterios de Willow Street, se presentará el viernes y el sábado, 1 y 2 de mayo. Entradas disponibles. en línea .

Padres de 4 hijos ^el -6 ^el estudiantes de primaria. A continuación, una oportunidad de campamento de verano. Campamento de verano Creados para Cuidar: Únase al Comité Central Menonita y al Retiro Pathways (Goshen) del 13 al 17 de julio para una semana de descubrimiento, acción y diversión mientras aprendemos lo que significa cuidar la creación de Dios. Creados para Cuidar es un campamento diurno práctico (de 9 a. m. a 12 p. m.) para jóvenes que ingresan a los grados 4.º a 6.º que desean explorar la conexión entre nuestra fe y el mundo natural que nos rodea. La semana culminará con una visita a la Banda Pokagon en Dowagiac, MI el viernes. La cuota de inscripción es variable. Más información e inscripciones en mcc.org/created-to-care

TODOS LOS ESTUDIANTES: Platos principales del almuerzo de hoy: calzone, stromboli o bocados de pizza

ALUMNOS DE SECUNDARIA : Nuestros mejores deseos para el coro que participará en el culto en la Iglesia Menonita de Waterford el domingo.

Todos los 9 ^el , 10 ^el y 11 ^el Los alumnos de último curso deben ir a la capilla al comienzo de la tutoría para una breve reunión en la que se sirve pescado frito.

Estudiantes de penúltimo año, entreguen el dinero para la fritura de pescado a Ethan antes de las 12:30 del próximo viernes.

Ya puedes solicitar plaza para el equipo de limpieza de verano de Bethany en la ventana de la oficina de Brent Miller, frente a la de Amy Thut. Se requiere tener al menos 14 años. Encontrarás información adicional en la solicitud. Recógela hoy y complétala durante el fin de semana. La fecha límite para entregar las solicitudes es el 24 de abril, día de la cena de pescado frito.

ATLETISMO En la competición de atletismo de secundaria con cuatro equipos celebrada anoche en Bethany, el equipo femenino quedó en segundo lugar y el equipo masculino en tercer lugar.

Puntuación individual de los Bruins: (chicas) Magdalena Gollner 100m, 200m, salto de longitud; Ellie Heinzekehr 100m, 200m; Holland Wilken 400m, salto de altura; Junia Stuzman 800m; Emme Daly 800m Lea Melvan 1600m, 200m vallas, salto de longitud; Vuyi Ncube 1600m; Phoebe Collat lanzamiento de peso, lanzamiento de disco; Miriam Schlatter lanzamiento de peso; Suri Vaghefi lanzamiento de disco; (chicos) Lewis Yoder 100m, 200m, salto de longitud; Oliver Wyse-Fisher 100m, 400m, 800m; Weston Rassi 200m; Miles Bradford 400m, 1600m; Landry Miller 1600m; Boden Brown salto de longitud; Elliot Yoder lanzamiento de peso; Hosea Miller lanzamiento de peso, disco; Micah Reese, disco

El equipo femenino de tenis de la categoría superior derrotó a Prairie Heights 4-1; el equipo juvenil ganó 3-0. Mañana, el equipo de la categoría superior juega en el Torneo Invitacional de West Noble a las 9 de la mañana.

Resultados de Bruin: 1S Anna Schrock 6-2 6-1; 2S Rachel Hirschler 4-6 2-6; 3S Brianna Moser 6-0 6-1; 1D Adrienne Chupp/Cori Chupp 6-2 6-2; 2D Ellie Hirschler/Valeria Torres 6-1 6-3. Ganadoras de JV: Marta Bergstresser, Hannah Claassen, Lily Lanctot.

El equipo de golf juega mañana a las 9 de la mañana en el Torneo Caston Invitational (Pond View).

 

La traducción al español sigue al inglés

PARENTS/GUARDIANS: The PTO’s next Bruin Bistro is tomorrow morning and will have a different menu: Conchas y Cafe de Olla. All donations support the PTO.

A Bistro table will be available in both morning drop-off lines. Upper school students and parents may get treats separately after students are dropped off. Parents of lower school students wanting to provide treats for their children should go through the car line to the Bistro table, make their selections and donation, park in the lot while their children eat their treats, and then reenter the car line to drop off their children for school. Students should NOT walk from the parking lot to the lower school entrance.

Parents in Prayer meets tomorrow at 8:30 a.m. in the conference room. Anyone welcome to attend. Prayer requests can be submitted in this form.

ALL STUDENTS: Lunch entrées today: chicken drumstick or alfredo penne

HIGH SCHOOL STUDENTS: Chapel today: Faculty Faith Stories: Sharing about Baptism & Confirmation

ATHLETICS: In the track meet at Jimtown on Tuesday, both the boys and girls teams placed fourth out of five teams.

Mae Melvan placed first in the high jump. The throws team had multiple PRs: Jenny Rios, Desmond Lind, Roman Nyce, Ayden Lehman, Elena Unzicker, Shayla Steele, and Garrett Hufford. In the running events, almost all runners improved their times with the boys 4x400 relay team improving by 2 seconds.

The middle school track teams open their seasons tonight hosting the Bethany Invitational at 5:30.

The varsity and JV girls tennis teams host Prairie Heights tonight at 5:00.

 

PADRES/TUTORES: La próxima reunión de la Asociación de Padres y Maestros (PTO) en Bruin Bistro será mañana por la mañana y tendrá un menú diferente: Conchas y Café de Olla. Todas las donaciones se destinan a la PTO.

Habrá una mesa de bistró disponible en ambas filas de entrada matutina. Los alumnos de secundaria y sus padres podrán recoger dulces por separado después de que los alumnos sean dejados en la escuela. Los padres de alumnos de primaria que deseen ofrecer dulces a sus hijos deberán dirigirse a la mesa de bistró en la fila de autos, seleccionar sus dulces y hacer su donación, estacionar en el estacionamiento mientras sus hijos comen y luego volver a la fila de autos para dejar a sus hijos en la escuela. Los alumnos NO deben caminar desde el estacionamiento hasta la entrada de primaria.

El grupo Padres en Oración se reúne mañana a las 8:30 a. m. en la sala de conferencias. Todos son bienvenidos a asistir. Las peticiones de oración se pueden enviar en este forma .

TODOS LOS ESTUDIANTES: Platos principales para el almuerzo de hoy: muslo de pollo o penne Alfredo

ESTUDIANTES DE SECUNDARIA : Capilla hoy: Historias de fe del profesorado: Compartiendo experiencias sobre el Bautismo y la Confirmación

ATLETISMO En la competición de atletismo celebrada el martes en Jimtown, tanto el equipo masculino como el femenino quedaron cuartos de entre cinco equipos.

Mae Melvan obtuvo el primer lugar en salto de altura. El equipo de lanzamientos logró varias marcas personales: Jenny Rios, Desmond Lind, Roman Nyce, Ayden Lehman, Elena Unzicker, Shayla Steele y Garrett Hufford. En las pruebas de carrera, casi todos los corredores mejoraron sus tiempos, y el equipo masculino de relevos 4x400 mejoró en 2 segundos.

Los equipos de atletismo de la escuela secundaria inician sus temporadas esta noche organizando el Bethany Invitational a las 5:30.

Los equipos femeninos de tenis de la categoría principal y juvenil reciben a Prairie Heights esta noche a las 5:00.